Happy Farmer一家（同級生）
6月25日、Highfieldの造成工事の始まりの日、朝の８時半です。外から「だから、それやるように言われてたんだろ。」「お前はうるせんだよ。わかったから、今やってるだろ。」「そんで、これどこに動かすんだ。」「使ってないビニールハウスの枠の中にでも入れようか。」という声が聞こえて来ます。見ると、Happy Farmer一家の若いお兄さんと、造成業者の若いお兄さんが、Highfieldの周りの積年の廃材を動かしています。工事が始まっていました。
It was 8:30 am, June 25th, the day of beginning of the construction of Highfield.
From outside, "You were told to clear these." "Stop annoying me. I knew, so, I'm doing it now." "Well, where to put this?" "Let's put it under the frame of the unused greenhouse." I heard two voices. A young brother from the Happy Farmer Family and a young man from the building company were moving the long-time neglected wastes around Highfield.
The construction had begun.
造成業者の社長が、廃材のことで3K Wiffyに確認に来ました。その時事情を聞くと、なんと、工事の手伝いを頼んだお兄さんとHappy Farmer一家のお兄さんが同級生だったそうです。昨日、現場の確認をした際、廃材がそのままになっていたので、同級生くんがFarmerくんに今朝電話して、Highfieldに来て一緒に片づけるよう、呼んだそうです。
The president of the building company came to 3K Wiffy to confirm about the waste materials. Without a moment's delay, 3K Wiffy asked about this miracle change to the president, and found that the young man hired as the construction assistance and the young brother of Happy Farmer Family were once classmates. When the building company checked this site yesterday, the wastes were still left unchanged. So this assistant builder phoned the Happy Farmer brother this morning and asked to come to Highfield Immediately and clean the wastes together.
不動屋さんが頼んでも生返事で、お金は受け取って納得したと言っても、動かなかったHappy Farmer一家も、同級生に言われると動いたのです。^_^v.
The Happy Farmers has given halfhearted replys to the request from the estate agency. They did not act even when they received the consolation money saying 'understood'. But the Happy Farmer brother moved when he was asked by his old classmate. ^_^v
造成業者の廃材にことでの確認とは、3K Wiffyの計画では、廃材の一部のコンクリートの平板を庭の造成に使うようにしていたためです。この廃材はC市がHighfieldの前の道路に排水溝をつけてくれた時に出た、古い土留めに使用されていた材料です。Happy Farmer一家が、C市が片づけようとするのを、何かに使えるかもしれないからと、置いて行ってもらったものです。でも、その後５年以上まったく放置されて、Highfieldの周りの他の廃材と一緒に、出入りの邪魔になっていました。要らないのであれば、この廃材の平板を利用して、庭に作る築山の土留めにしたり、駐車場のわだちの下に敷こうと、計画していました。
The confirmation on the waste materials by the builders was related to the 3K Wiffy's garden plan. She wanted to use some concrete boards in the wastes for the garden creation. This waste materials were the left one when C-City made a drainage ditch in front of Highfield. These were the materials used for old earth retaining. C-City tried to clear them, but the Happy Farmer family asked to leave them because they might come to be useful. But, they were totally neglected over for 5 years. Along with other wastes around Highfield, they were the disturbance of going in and out. If they were not necessary for Happy Farmers, 3K Wiffy was planning to use the concrete boards for earth retaining of a little artificial hill in the garden and also for paving under a car park.
3K Wiffyが、Happy Farmer一家のお兄さんに、廃材をもらってもよいかと確認すると、「使うかもしれないからあげない」と言われました。>_<
When 3K Wiffy asked the Happy Farmer brother if she could get the waste, he said, "I can't give you because I might use them." >_<
結局、Highfieldの周りの廃材は、工具の壊れたものは、ビニールハウスの枠組みの下に移動され、ビニールごみは後からやって来たHappy Farmer一家の他の家人がトラックに積んで持って帰り、コンクリート廃材は、延長したHighfieldの土地のまたすぐ脇に、今度は業者さんによりきれいに積み上げられました。またきっと、この先何年もただ積み上げておくのでしょう。
After all, broken tools were moved under the framework of the greenhouse, vinyl or plastic wastes were brought back by a truck by another members of the Happy Farmer Family who came later, and concrete materials were piled up again next to the extended Highfield land, this time neatly by the builders. Surely they will just be stacked for years to come.
アロットメントとHappy Farmer一家の耕作地を仕切っていた緑の網のフェンスも、Gaijinsanと3K Wiffyの土地の内側の部分は、撤去されました。Happy Farmer一家がそれをしっかり手伝っていたのは、驚きの見ものでした。
The green net fence that divided the allotment and Happy Farmers' land, in the inner part of the 3K Wiffy's land, has also been removed. It was a surprising sight to see that the Happy Farmers was helping this removal well.
アロットメント側の、新しく造成された土地の丘の斜面に放置されていた古い草生したトラクターも、Happy Farmer一家の耕作地の中に片づけられました。心配して、様子を見に来てくれた不動産屋さんも、「よかった。そうか、同級生か。私も昨日電話したんだ。よかった。」と安どしていました。Gaijinsanと3K Wiffyの土地のことだけでなく、造成地を買ってくれた方からも、トラクターを片づけてくれと言われていたそうです。
A old grassy tractor, that had been left on the slope of the newly built land on the allotment side, was also moved up in the Happy Farmers' land. The worried estate agency also came to see the situation, and was really relieved. "Good! I see, his old classmate persuaded. I phoned yesterday, too, but their answer was not Cooperative." His worry was not only for the land of Gaijinsan and 3K Wiffy, but for the land beside the slope, which was newly bought. The people who bought a block there told him to clean up the tractor.
こうして、Happy Farmer一家が片づけに参加してくれたおかげで、この先文句が出ることはもうないでしょう。造成業者が勝手に片づけていたら、何を言ってくるかわからない人たちです。3K Wiffyは、コンクリート廃材の代わりに、また知恵を絞ればよいのです。
Thus, thanks to the Happy Farmer family participating in the clean-up, there will be no worry for more complaints from them. They are the people who would say anything if the builders had cleared up without permission. For 3K Wiffy's garden plan, instead of the concrete boards, she can think of some other ideas.
工事は、雨に悩まされながらも、どんどん進んでいます。
The construction is progressing steadily while being delayed by rain.
１週間後の７月１日に、C市の固定資産税課の担当の方が、見回りに来ました。こういう案件の場合、結局いつまでも造成できず、ずっとそのままになっているケースも多いそうで、その後の様子を見に来てくれたのです。土留めの工事を見て、「これなら来年は、１つの宅地として見れるかな。」と言ってくれました。
One week later, on July 1st, the person from the land property tax section of C-City came to see. He came to see the land incidentally (Kindly worried) because in many of this kind of cases, people can not do anything and the land remain as it is. Looking at the construction, he said, "Next year, maybe we will admit Highfield as one residential site."
